See chalybeate on Wiktionary
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":af",
"3": "grc:χάλυψ<t:steel>",
"4": "-ate<pos:adjective-forming suffix><id:adjective>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nAncient Greek χάλυψ (khálups)\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātuslbor.\nEnglish -ate\nEnglish chalybeate\n[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectival\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂tos\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ātos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ātus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"-ate\", \"lang\" : \"en\", \"pos\" : \"adjective-forming suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"chalybeate\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"chalybeate\">\nFrom Ancient Greek χάλυψ (khálups, “steel”) + English -ate (adjective-forming suffix).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nAncient Greek χάλυψ (khálups)\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātuslbor.\nEnglish -ate\nEnglish chalybeate\nFrom Ancient Greek χάλυψ (khálups, “steel”) + English -ate (adjective-forming suffix).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "?"
},
"expansion": "chalybeate",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "English entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "English entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -ate (adjective)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 20 39",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -ate (substantive)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
117
]
],
"ref": "2024 April 3, Stephen Roberts, “Bradshaw's Britain: destination Harrow”, in RAIL, number 1006, page 57:",
"text": "\"Situated on the River Cherwell\", Banbury also benefits from \"sulphurated water\" and close by \"a spring of chalybeate water\".",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Containing dissolved salts of iron."
],
"id": "en-chalybeate-en-adj-xQoeyn1Y",
"links": [
[
"Containing",
"contain"
],
[
"dissolve",
"dissolve"
],
[
"salts",
"salts"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "85 15",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"sense": "flavored with mineral salts",
"word": "iarnach"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"sense": "flavored with mineral salts",
"word": "iarnaí"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "flavored with mineral salts",
"word": "järnhaltig"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "flavored with mineral salts",
"word": "haearnol"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "flavored with mineral salts",
"word": "durllyd"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 20 39",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -ate (substantive)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "chalybeate mineral water",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Tasting of iron."
],
"id": "en-chalybeate-en-adj-xOmb1M8W",
"links": [
[
"Tasting",
"taste"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəˈlɪbi.ət/"
}
],
"word": "chalybeate"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chalybeate"
},
"expansion": "Clipping of chalybeate",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "χάλυψ",
"3": "-ate",
"id2": "substantive",
"lang1": "grc",
"pos2": "noun-forming suffix"
},
"expansion": "Ancient Greek χάλυψ (khálups) + -ate (noun-forming suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Clipping of chalybeate water. Equivalent to Ancient Greek χάλυψ (khálups) + -ate (noun-forming suffix).",
"forms": [
{
"form": "chalybeates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chalybeate (plural chalybeates)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 11 66",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 20 39",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -ate (substantive)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 11 66",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 9 73",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A mineral water containing iron, a voguish general remedy during the 17th-19th century."
],
"id": "en-chalybeate-en-noun--ogDQpUa",
"links": [
[
"mineral water",
"mineral water"
],
[
"iron",
"iron"
],
[
"remedy",
"remedy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəˈlɪbi.ət/"
}
],
"word": "chalybeate"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English clippings",
"English countable nouns",
"English entries referencing missing etymons",
"English entries with etymology texts",
"English entries with etymology trees",
"English entries with etymon",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms suffixed with -ate (adjective)",
"English terms suffixed with -ate (substantive)",
"Entries with translation boxes",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Welsh translations"
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":af",
"3": "grc:χάλυψ<t:steel>",
"4": "-ate<pos:adjective-forming suffix><id:adjective>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nAncient Greek χάλυψ (khálups)\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātuslbor.\nEnglish -ate\nEnglish chalybeate\n[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectival\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂tos\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ātos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ātus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"-ate\", \"lang\" : \"en\", \"pos\" : \"adjective-forming suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"chalybeate\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"chalybeate\">\nFrom Ancient Greek χάλυψ (khálups, “steel”) + English -ate (adjective-forming suffix).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nAncient Greek χάλυψ (khálups)\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātuslbor.\nEnglish -ate\nEnglish chalybeate\nFrom Ancient Greek χάλυψ (khálups, “steel”) + English -ate (adjective-forming suffix).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "?"
},
"expansion": "chalybeate",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
117
]
],
"ref": "2024 April 3, Stephen Roberts, “Bradshaw's Britain: destination Harrow”, in RAIL, number 1006, page 57:",
"text": "\"Situated on the River Cherwell\", Banbury also benefits from \"sulphurated water\" and close by \"a spring of chalybeate water\".",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Containing dissolved salts of iron."
],
"links": [
[
"Containing",
"contain"
],
[
"dissolve",
"dissolve"
],
[
"salts",
"salts"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "chalybeate mineral water",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Tasting of iron."
],
"links": [
[
"Tasting",
"taste"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəˈlɪbi.ət/"
}
],
"translations": [
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"sense": "flavored with mineral salts",
"word": "iarnach"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"sense": "flavored with mineral salts",
"word": "iarnaí"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "flavored with mineral salts",
"word": "järnhaltig"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "flavored with mineral salts",
"word": "haearnol"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "flavored with mineral salts",
"word": "durllyd"
}
],
"word": "chalybeate"
}
{
"categories": [
"English clippings",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms suffixed with -ate (substantive)",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chalybeate"
},
"expansion": "Clipping of chalybeate",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "χάλυψ",
"3": "-ate",
"id2": "substantive",
"lang1": "grc",
"pos2": "noun-forming suffix"
},
"expansion": "Ancient Greek χάλυψ (khálups) + -ate (noun-forming suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Clipping of chalybeate water. Equivalent to Ancient Greek χάλυψ (khálups) + -ate (noun-forming suffix).",
"forms": [
{
"form": "chalybeates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chalybeate (plural chalybeates)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A mineral water containing iron, a voguish general remedy during the 17th-19th century."
],
"links": [
[
"mineral water",
"mineral water"
],
[
"iron",
"iron"
],
[
"remedy",
"remedy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəˈlɪbi.ət/"
}
],
"word": "chalybeate"
}
Download raw JSONL data for chalybeate meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.